Resumen de Yuxtaposición como puente y brecha inferencial: análisis del sobreentendido y la presuposición
- español
En este trabajo presentamos un estudio sobre la capacidad de generar o contribuir a crear relaciones ostensivo-inferenciales y contenidos implícitos de la yuxtaposición oracional. Estudiamos las idiosincrasias –positivas y negativas– de este recurso sintáctico, a partir de la revisión diacrónica de investigaciones de diferentes áreas, con el objetivo de comprender los puentes semánticos y las brechas interpretativas que se producen con su uso. Abordamos el funcionamiento y la diferenciación de la presuposición y el sobreentendido, dos tipos de contenidos implícitos –convencionales y no convencionales, respectivamente–, y su creación a partir de estructuras yuxtapuestas. Finalmente, analizamos titulares periodísticos para ilustrar los contenidos implícitos que el receptor puede inferir a través de los mecanismos inferenciales mencionados.
- English
AbstractIn this paper we present a study on the ability to generate or contribute to creating ostensive-inferential relationships and implicit contents in juxtaposed sentences. We study both positive and negative idiosyncrasies of this syntactic resource from the diachronic review of some research in different areas, with the aim of understanding the semantic bridges and the interpretive breaches that occur with its use. We approach the functioning and differentiation of presupposition and guesswork, two types of implicit contents –conventional and unconventional, respectively–, and their creation from juxtaposed structures. Finally, we analyze newspaper headlines to illustrate implicit contents that the receiver can infer through the inferential mechanisms mentioned.
