El héroe, la pantera y el grifo que regurgita sobre vasos de bronce centro-itálicos

• Graells i Fabregat, Raimon ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Thauma: Festschrift para Dirce Marzoli / coord. por Raimon Graells i Fabregat, Jesús Bermejo Tirado, Francisco B. Gomes; Dirce Marzoli (hom.), 2023, ISBN 978-84-1302-231-4, págs. 140-154
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The hero, the panther, and the gryphon that regurgitates on central-italic bronze vessels
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El estudio de la colección de bronces arcaicos y clásicos del Museo Arqueológico Nacional ha permitido la identificación de un vaso extraordinario de tradición centro-itálica. Ha sido gracias a la identificación de tres apliques figurados como partes integrantes de un mismo vaso cuando lo que ha provocado una reflexión sobre la serie de vasos, sobre su iconografía y sobre la voluntad de agruparse para expresar un mensaje en el que la posición de cada figura corresponde a una parte complementaria del mismo: el héroe en el asa expresa una contención y areté, la pantera en el centro el miedo a lo que está por ocurrir, y el grifo regurgitando en el extremo opuesto al héroe, las consecuencias de los excesos. Pero este es solo uno de los mensajes que transmite este vaso, el otro radica en la asimilación de estímulos de una cultura a otra y en los beneficios que conlleva como siempre ha sabido transmitir la homenajeada, Dirce Marzoli.

  • English

    The study of the collection of archaic and classical bronzes in the National Archaeological Museum of Madrid has led to the identification of an extraordinary vase from the Centro-Italic tradition. It has been thanks to the identification of three figurative appliqués as essential parts of the same vase that we have been able to reflect on this particular type of vase, on its iconography and on the desire to group them together to express a message in which the position of each figure corresponds to a complementary part of the message: the hero on the handle expresses self-restraint and arete, the panther in the centre the fear of what is about to happen, and the griffin regurgitating at the opposite side to the hero, the consequences of excesses. But this is only one of the messages transmitted by this vase, the other lies in the assimilation of stimuli from one culture to another and in the benefits it brings, as the honoree, Dirce Marzoli, has always been able to transmit.