Resumen de La cárcel letal: homicidios consumados en cárceles uruguayas entre 2017 y 2020
- español
El trabajo indaga sobre las características de los homicidios consumados en cárceles uruguayas en el período 2017-2020. Para lograrlo se analizaron los registros policiales de las 75 víctimas identificadas en todo el territorio nacional. Se adoptó una perspectiva crítica con énfasis en las expresiones latinoamericanas del sistema penal, considerando las violencias, el sufrimiento y el daño social experimentados en la cárcel real, así como también la apreciación de la responsabilidad estatal basada en la versión legal de la cárcel. El análisis de la narrativa de los registros fue complementado con el uso de fuentes secundarias involucradas en el ámbito penitenciario, de modo de poder caracterizar, dimensionar e interpretar el fenómeno adecuadamente. La pesquisa permite sostener que la violencia letal se encuentra enquistada en determinadas unidades del sistema carcelario, revelando importantes problemas de convivencia que afectan principalmente a varones jóvenes. Adicionalmente, se presenta un registro oficial deficiente sobre lo que sucede, lo que dificulta las investigaciones al respecto. La cárcel letal revela la versión extrema de los padecimientos, los deterioros y las agresiones que atentan cotidianamente contra los derechos humanos de las personas privadas de libertad, las cuales se encuentran bajo la custodia y responsabilidad de los Estados. Esta investigación puede ser tenida en cuenta para el estudio de los homicidios consumados en contextos de encierro total, especialmente, en América Latina.
- català
El treball indaga sobre les característiques dels homicidis consumats en presons uruguaianes en el període 2017-2020. Per a aconseguir-ho es van analitzar els registres policials de les 75 víctimes identificades en tot el territori nacional. Es va adoptar una perspectiva crítica amb èmfasi en les expressions llatinoamericanes del sistema penal, considerant les violències, el patiment i el mal social experimentats en la presó real, així com també l'apreciació de la responsabilitat estatal basada en la versió legal de la presó. L'anàlisi de la narrativa dels registres va ser complementat amb l'ús de fonts secundàries involucrades en l'àmbit penitenciari, per a poder caracteritzar, dimensionar i interpretar el fenomen adequadament. La perquisició permet sostenir que la violència letal es troba enquistada en determinades unitats del sistema carcerari, revelant importants problemes de convivència que afecten principalment homes joves. Addicionalment, es presenta un registre oficial deficient sobre el que succeeix, la qual cosa dificulta les recerques sobre aquest tema. La presó letal revela la versió extrema dels patiments, els deterioraments i les agressions que atempten quotidianament contra els drets humans de les persones privades de llibertat, les quals es troben sota la custòdia i responsabilitat dels Estats. Aquesta recerca pot ser tinguda en compte per a l'estudi dels homicidis consumats en contextos de tancament total, especialment a Amèrica Llatina.
- English
Thiswork addresses the main traits of homicides carried out in Uruguayan prisons between 2017-2020. To fulfilt his research purpose, the police records of 75 victims throughout the national territory area analysed. A critical perspective is adopted with an emphasis on the Latin American expressions of the penal system, considering the violence, pain and social harm experienced in prisons reality, as well as the assessment of state responsibility according to the legal representation of the prison system. The analysis of the narrative of the records is complemented with secondary sources from the penitentiary environment, in order to grasp an adequate characterization, measurement and interpretation of the phenomenon at issue. The study allows us to maintain that lethal violence is entrenched in certain units of the prison system, revealing important coexistence problems that mainly affect young men. Additionally, a deficient official record of what happens is presented, which makes investigations in this regard difficult. The lethal prison reveals the extreme version of the suffering, deterioration and aggressions that daily threaten the human rights of persons deprived of liberty, who are under the custody and responsibility of the States. This research can be taken into account for the study of homicides in contexts of total confinement, especially in Latin America.
