Resumen de Comparing Cluster Policies: An Analytical Framework

Anastasiia Konstantynova, James Ralph Wilson

• español

  Este working paper forma parte de un trabajo de investigación que está siendo desarrollado para una tesis doctoral y que tiene como objetivo definir e identificar cuáles son los puntos de partida de una política clúster regional exitosa. Primero reflexiona sobre teoría de clústeres y sobre conceptos de política clúster para después centrarse en la elaboración, en dos pasos, de un marco analítico para el análisis de políticas. El primer paso es definir las etapas de los procesos de política clúster y seleccionar, de entre una gama de casos prácticos y teóricos de políticas clúster, factores clave que afectan al desarrollo de políticas. El segundo paso es atribuir dichos factores a una etapa concreta en los procesos de política clúster. La ventaja de dicho marco analítico es su capacidad de ofrecer una perspectiva más profunda y amplia sobre diferentes políticas clúster a la vez que hace comparaciones y genera aprendizaje de políticas. Este marco puede, por último, usarse como una caja de herramientas para policy makers que quieran identificar las fortalezas y debilidades de sus políticas clúster.

• English

  This working paper is a part of the dissertation research and is determined to outline and deliver key triggers of a successful regional cluster policy. It first makes a broad reflection on the theory of cluster and cluster policy concepts and subsequently focuses on elaboration of an analytical scheme for policy analysis. The development of the framework is proceeded into two steps, first of all the stages of cluster policy process are defined. After that key factors affecting policy building are selected from various existing theoretical and practical cluster policy cases and later on attributed to a particular stage of cluster policy. The advantages of the designed analytical approach are in its ability to offer a deeper and more comprehensive view on different cluster policies while making comparisons and generating policy learning. Finally the framework can also be applied as a toolbox for policy makers keen to identify strengths and weaknesses in their cluster policies

• euskara

  Lan hau ikerketa tesi baten zati bat da, eta eskualdeko kluster politika arrakastatsurako gakoak laburtzea eta azaltzea du xede. Lehenengo, kluster teoriaren eta kluster politikaren kontzeptuen inguruko gogoeta zabala aurkezten digu eta, horretan oinarrituta, politikak aztertzeko eskema analitiko bat osatzeari ekiten dio. Lan esparru hori bi urratsetan garatzen da: lehenengo, kluster politikaren prozesuaren faseak definitzen dira; ondoren, politiketan eragina duten faktore gakoak aukeratu dira kluster politikako hainbat kasu teoriko eta praktikotatik, eta kluster politikaren zein faseri dagozkion zehaztu. Hurbilpen analitiko horrek aukera ematen digu kluster politikak ikuspegi osoagotik eta sakonagotik aztertzeko, eta, bide batez, alderapenak egiteko eta politiketatik ikasteko. Gainera, lan esparru hori lanabes erabilgarria izan daiteke politikak erabakitzen dituztenentzat, beren kluster politiketan indarguneak eta ahultasunak identifikatzeko.