Resumen de Los procuradores fiscales de la primera Inquisición Real en Valencia (1481-1486)
- español
El inicio de la actividad inquisitorial en valencia desde finales de 1481 se caracterizó por la sucesión de procesos criminales durante los meses siguientes, previos a la promulgación del primer edicto de gracia. En esos juicios, los jueces actuaron de oficio contra los reos, perjudicados por la mala fama que los inquisidores esgrimían de manera incuestionable para incriminarlos. Llama la atención de aquella primera actividad judicial que, a pesar de que el monarca contemplara su participación en el organigrama de los tribunales, los procuradores fiscales no aparecen mencionados en las actas judiciales. Una ausencia que no se corresponde con la costumbre procesal, la proliferación del cargo y el aumento de su prestigio en el periodo anterior, tanto en la administración real de justicia como en la Inquisición episcopal-cívica.
- English
The beginning of the inquisitorial activity in valencia from the end of 1481 was characterized by the succession of criminal processes during the following months, prior to the promulgation of the first edict of grace. In those trials, the judges acted ex officio against the defendants, harmed by the bad reputation that the inquisitors unquestionably brandished to incriminate them. It is noteworthy from that first judicial activity that, despite the fact that the monarch contemplated their participation in the organization chart of the courts, the prosecutors are not mentioned in the judicial records. An absence that does not correspond to procedural custom, the proliferation of the position and the increase in its prestige in the previous period, both in the royal administration of justice and in the episcopal-civic Inquisition.
