Resumen de Lewis Hamilton versus Max Verstappen, a grande esperança branca

Altemir de Oliveira, Bráulio Amaral Lourenço

• español

  Este texto se propone contextualizar y analizar, a través del enfoque teórico del Análisis del Discurso, la temporada 2021 de Fórmula 1 y sus protagonistas, el inglés Lewis Hamilton y el holandés Max Verstappen. En esta perspectiva teórica, que tiene como objeto el discurso, se analizan principalmente algunos comentarios realizados por los participantes del sitio web automovilístico Autoracing sobre la F1, así como algunos otros medios automotrices estudiados durante el campeonato de 2021. Este análisis implica al piloto Lewis Hamilton y los discursos racistas y otros que intentan menospreciar sus hechos. También se hace una analogía con la película “La gran esperanza blanca” del director Martin Ritt, estrenada en 1970, que sirvió de inspiración para elegir el título de este texto. Por tanto, el análisis del discurso busca establecer una relación entre la lingüística, la historia y la ideología contenida en el discurso. En este sentido, se aborda esta herramienta teórica con el objetivo de analizar el lenguaje y sus aspectos sociales, semánticos y el momento actual de la Fórmula 1, teniendo como foco principal el primer piloto de piel negra de la categoría y la ideología del discurso contenidos en las líneas sobre este piloto.

• English

  This text proposes to contextualize and analyze, through the theoretical approach of Discourse Analysis, the 2021 formula 1 season and its protagonists, the Englishman Lewis Hamilton and the Dutchman Max Verstappen. In this theoretical perspective, which has the discourse as its object, some comments made by the participants of the Autoracing automotive website about F1 are mainly analyzed, as well as some other automotive media that we follow during the 2021 championship. This analysis involves the pilot Lewis Hamilton and racist speeches and others that try to belittle their deeds. An analogy is also made with the film “The Great White Hope” by director Martin Ritt, released in 1970, which inspired us to choose the title of this text. Therefore, discourse analysis seeks to establish a relationship between linguistics, history and the ideology contained in the discourse. In this sense, this theoretical tool is approached with the objective of analyzing the language and its social, semantic aspects and the current moment of formula 1, having as main focus the first black-skinned pilot of the category and the ideology of the discourse contained in the speeches about this pilot.

• português

  Este texto se propõe a contextualizar e analisar através da aproximação teórica da Análise de discurso a temporada da Fórmula 1 de 2021 e seus protagonistas, o inglês Lewis Hamilton e o holandês Max Verstappen. Nessa perspectiva teórica, que tem como objeto o discurso, são analisados principalmente alguns comentários feitos pelos participantes do site de automobilismo Autoracing sobre F1, bem como, algumas outras mídias automobilísticas que estudadas durante o campeonato de 2021. Essa análise envolve o piloto Lewis Hamilton e as falas de cunho racistas e outras que tentam desmerecer seus feitos. Também é feita uma analogia com o filme “A grande esperança branca” do diretor Martin Ritt lançado no ano de 1970, que serviu de inspiração para a escolha do título deste texto. Sendo que, a análise de discurso busca estabelecer uma relação entre a linguística, a história e a ideologia contida no discurso. Nesse sentido, esta ferramenta teórica é abordada com o objetivo de analisar a linguagem e seus aspectos sociais, semânticos e o momento atual da Fórmula 1, tendo como principal foco, os ataques preconceituosos ao primeiro piloto negro da categoria e a ideologia do discurso contida nas falas sobre esse piloto.