Resumen de Quem é o responsável pelo sargaço? Os limites da imaginação e a má alocação do trabalho
- español
Desde 2011, la afluencia de grandes cantidades de algas marinas en todo el Caribe ha generado graves perturbaciones ambientales y económicas para las comunidades locales que dependen del turismo. Los científicos creen que el aumento de algas marinas se debe al calentamiento de las aguas del océano y a la excesiva escorrentía de nutrientes de Brasil. Limitadas en su capacidad para abordar las fuentes del crecimiento excesivo de la planta, las comunidades han invertido cientos de millones de dólares y contratado a miles de trabajadores para mitigar los efectos de las algas. En este artículo, examino cómo los residentes de Playa del Carmen, México, lidiaron inicialmente con las grandes floraciones de algas que comenzaron a inundar sus playas en 2018. Mientras la comunidad luchaba con la planta, los residentes comenzaron a preguntarse: “¿quién es responsable de la ¿algas marinas?" A partir de tres encuentros en los que diferentes residentes intentaron responder esa pregunta, demuestro la capacidad imaginativa expansiva de los residentes impactados. Sostengo que el problema de las algas continúa no porque falte imaginación, sino porque la mano de obra está mal asignada.
- English
Since 2011, the influx of large quantities of seaweed across the Caribbean have generated serious environmental and economic disruptions to local communities reliant on tourism. Scientists believe theincrease inseaweed is caused by warming ocean waters and excessive nutrient runoff from Brazil. Limited in their ability to address the sources of the plant’s excessive growth, communities have invested hundreds of millions of dollars and hired thousands of workers to mitigate the seaweed’s effects. In this paper, I examine how residents of Playa del Carmen, Mexicoinitially dealt with the large seaweed blooms that began to inundate its beaches in 2018. As the community grappled with the plant, residents began to ask themselves,“who is responsible for the seaweed?” Drawing from three encounters in which different residents attempted to answer that question, I demonstrate the expansive imaginative capacity of impacted residents. The seaweed problem continues, I claim, not because imagination is lacking, but because labor is misallocated
- português
Desde 2011, o influxo de grandes quantidades de algas marinhas nas Caraíbas gerou graves perturbações ambientais e económicas nas comunidades locais que dependem do turismo. Os cientistas acreditam que o aumento de algas marinhas é causado pelo aquecimento das águas oceânicas e pelo escoamento excessivo de nutrientes do Brasil. Limitadas na sua capacidade de abordar as fontes do crescimento excessivo da planta, as comunidades investiram centenas de milhões de dólares e contrataram milhares de trabalhadores para mitigar os efeitos das algas marinhas. Neste artigo, examino como os moradores de Playa del Carmen, no México, lidaram inicialmente com a grande proliferação de algas marinhas que começou a inundar suas praias em 2018. À medida que a comunidade lutava com a planta, os moradores começaram a se perguntar: “quem é o responsável pela planta? algas marinhas?" Com base em três encontros em que diferentes residentes tentaram responder a essa questão, demonstro a capacidade imaginativa expansiva dos residentes impactados. O problema das algas marinhas continua, afirmo, não porque falte imaginação, mas porque a mão-de-obra está mal distribuída.
