Resumen de Usob a sombra da lei: Gestão territorial, turismo e risco na península de yucatán (México)
- español
México ha desarrollado instrumentos de manejo territorial con el fin de garantizar la sostenibilidad ambiental en su territorio. No obstante, la indeterminación jurídico institucional que se encierra en la formulación de tales instrumentos condiciona la inefectividad de su realización. A través de la revisión de casos concretos en Quintana Roo y Yucatán, se aborda cómo han ido fracasando instrumentos regulatorios de planeación territorial, no sólo por las limitaciones inherentes de su diseño institucional, sino por condiciones estructurales que frenan garantizar la sostenibilidad territorial. A través de esto se ofrece una perspectiva de cómo la planeación sustentable se subsume al campo político-económico.
- English
Mexico has developed many institutional frameworks to guarantee sustainability in its territory,including territorial management plans and instruments. However, indeterminacy enclosed in such frameworks, conditions their actual execution. Through reviewing cases inQuintana Roo and Yucatan, I focused on how institutional failure of this regulatory instruments for territorial planning is related not only to the inherent limitations of their design, but also to structural conditions that constraint institutionalizing policies for sustainability. The cases allow to reflect how sustainable planning is subsumed to the economic fieldand itsaccumulation purposes.
- português
O México desenvolveu instrumentos de gestão territorial com o objetivo de garantir a sustentabilidade ambiental em seu território. Entretanto, a indeterminação jurídica e institucional na formulação de tais instrumentos torna sua implementação ineficaz. Por meio de uma análise de casos específicos em Quintana Roo e Yucatán, este artigo discute como os instrumentos regulatórios, o planejamento territorial temfalhado, não apenas devido às limitações inerentes ao seu projeto institucional, mas também devido às condições estruturais que impedem a garantia da sustentabilidade territorial. Com isso, é oferecida uma perspectiva sobre como o planejamento sustentável está inserido no campo político-econômico
