El papel de España en las Relaciones entre Europa, Latinoamérica y China: La 'triangulación” imposible

• Raúl Ramírez-Ruiz ^[1] ; Mª José Ramos Rovi ^[2]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos
  2. [2] Universidad de Córdoba
• Localización: Revista de Estudios Europeos, ISSN-e 2530-9854, ISSN 1132-7170, Nº. 82, 2023, págs. 119-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The roleof Spain in the relations between Europe, Latin America and China: The Impossible ‘Triangulation’
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las relaciones con China han cobrado una gran importancia en la política exterior de todos los países a partir del extraordinario crecimiento del gigante asiático desde finales del pasado siglo. Como veremos a lo largo de este trabajo, las relaciones hispano-chinas son asunto prioritario en nuestra política exterior, pero no son exclusivos del siglo XXI. España tiene una larga y vieja historia de sus encuentros con China. Asimismo, ocupa una posición "clave" como puente geográfico y cultural entre el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico, entre Europa y África y entre Europa y América Latina. Además, con esta última región, España posee una comunidad cultural y de intereses. Por tanto, España es el punto central de tres encrucijadas: la histórica, la cultural y la económica, que puede utilizar para compensar su posición periférica respecto a los ejes centrales de la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”, y quizás jugar un papel importante en un futuro próximo, a través de lo que en España se llama la “triangulación”, fundamentalmente, con Latinoamérica. Este artículo intenta acercarse de una manera crítica a esa aspiración española de “triangulación” respecto a Europa y la América de lengua española.

  • English

    Relations with China have taken on great importance in the foreign policy of all countries since the extraordinary growth of the Asian giant since the end of the last century. As we will see throughout this paper, Spanish-Chinese relations are a priority issue in our foreign policy, but they are not exclusive to the 21st century. Spain has a long and ancient history of its encounters with China. It also occupies a "key" position as a geographical and cultural bridge between the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean, between Europe and Africa and between Europe and Latin America. Moreover, with the latter region, Spain has a community of culture and interests. Therefore, Spain is the central point of three crossroads: historical, cultural and economic, which it can use to compensate for its peripheral position with respect to the central axes of the "Belt and Road Initiative", and perhaps play an important role in the near future, through what in Spain is called "triangulation", fundamentally, with Latin America. This article attempts to critically approach this Spanish aspiration of "triangulation" with respect to Europe and Spanish-speaking America.