Entre la idealización y el desencanto: Memorias ambivalentes sobre el colonialismo y la descolonización entre los habitantes del antiguo Protectorado español en Marruecos

• Juan Ignacio Castien Maestro ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid
• Localización: Historia del presente, ISSN 1579-8135, Nº 41, 2023 (Ejemplar dedicado a: LA DESCOLONIZACIÓN ESPAÑOLA EN ÁFRICA: UNA PERSPECTIVA DESDE LOS COLONIZADOS), págs. 27-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between idealization and disenchantment: ambivalent memoirs about colonialism, and decolonization among the inhabitants of the old Spanish protectorate in Morocco
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia la memoria histórica sobre el colonialismo entre los habitantes del antiguo Protectorado español en Marruecos. Se basa en una investigación de campo realizada sobre el terreno entre 2019 y 2022. Para este trabajo en concreto se ha seleccionado una muestra de 13 informantes de Tetuán y Larache, con una media de edad superior a los setenta años, y que vivieron la época colonial durante su infancia o su juventud. Su memoria del Protectorado tiene un claro sesgo favorable, aunque con ciertos matices. Del mismo modo, se enuncia un discurso crítico con respecto al posterior proceso de independencia. Todo ello se ajusta a la ambivalencia característica de las relaciones entre colonizados y colonizadores. El discurso de estos informantes reproduce, pero también contradice, distintos aspectos del antiguo discurso colonialista español y del discurso nacionalista marroquí.

  • English

    This article analyses the historical memory about colonialism among the inhabitants of the old Spanish Protectorate in Morocco. It is based upon field research on the ground between 2019 and 2022. For this work in particular, we have selected a sample of 13 informants from Tetouan and Larache with an average age over 70 years old and whose childhood or youth years have gone on over colonial times. Their memories about the Protectorate have a clear bias in favour of it although with certain nuances. Similarly, they also provide a critical discourse regarding the subsequent independence process. All this matches that ambivalence which is so characteristic of the relationship between the colonisers and the colonised. The discourse of these informants reproduces, but also contradicts, different aspects of the old Spanish colonialist discourse and the Moroccan nationalist discourse