Resumen de De cómo Mesoamérica se hispanizó: Una aproximación
- español
Este texto aborda las estrategias seguidas por los evangelizadores españoles para introducir su lógica de pensamiento y modificar la lógica de las culturas precolombinas: la idea del tiempo lineal hacia el progreso y la salvación a cambio de la idea del tiempo cíclico; la lógica dicotómica del mundo por encima de la lógica polivalente; el monoteísmo como sustituto del politeísmo; y los conceptos cristianos de sangre, carne, sexualidad, monogamia y patriarcalismo en lugar de otros conceptos ligados a los cultos a las diosas madre y a las relaciones matrilineales de parentesco.
- English
This text addresses the strategies followed by the Spanish evangelizers to introduce their logic of thought and modify the logic of pre-Columbian cultures: the idea of linear time towards progress and salvation in exchange for the idea of cyclical time; the dichotomous logic of the world above the polyvalent logic; monotheism as a substitute for polytheism; and Christian concepts of blood, flesh, sexuality, monogamy and patriarchalism instead of other concepts linked to mother-goddess cults and matrilineal kinship relationships.
