Resumen de “¿Cómo tanto?” la presencia del trauma en el espacio clínico: Psicoterapia con una paciente de segunda generación de afectados por violencia política
- español
El presente trabajo está basado en mi tesis de magíster realizada hace ocho años atrás, la que consistió en un estudio de caso único y buscaba revisar las principales experiencias traumáticas vividas por una paciente afectada por violencia política en Chile, explorar de qué manera éstas se hacían presentes en su subjetividad y en sus síntomas, y comprender cómo el trauma se manifestaba en el espacio terapéutico. La perspectiva teórica a la base es el psicoanálisis relacional e intersubjetivo, aun cuando en la discusión también se rescata el aporte de representantes del “grupo intermedio británico” así como de autores que escriben sobre el trauma de origen sociopolítico. Posiblemente de fondo también aparezca mi formación como terapeuta familiar sistémica.
En la primera parte del trabajo se muestran antecedentes del caso clínico y un resumen del análisis que realicé en ese entonces, mientras que en la última parte expongo algunas reflexiones que me surgen en 2023, ocho años después de la redacción del texto original, cuando se cumplen 50 años del inicio de la dictadura militar en Chile.
- English
The present study is a revision of my master thesis written eight years ago and it was based on a single case study and covered the main traumatic experiences of a patient affected by political violence in Chile, explored how these experiences manifest themselves in her subjectivity, and examined how trauma appeared in the therapeutic space. The theoretical framework used is based on relational and intersubjective psychoanalysis, although the discussion also takes into account the contributions made by the “middle group of British analysts” and by authors who have written on sociopolitically-derived trauma. My systemic family therapy formation is probably present in the background. In the first part of my work there are shown background elements of the clinical case and a summary of the analysis I made at the time, while in the last part I present some reflections that I made eight years after the original text was written, during the 50 years anniversary of the start of the military dictatorship in Chile.
