Resumen de Abuso infantil en el proceso emocional familiar
- español
Este articulo utiliza la teoría de sistemas familiares de Murray Bowen para comprender el abuso infantil como una manifestación del proceso de adaptación familiar a circunstancias desafiantes y amenazantes. El abuso infantil se define como la violencia que es dirigida hacia los niños, y que resulta en daño o lesión, e interfiere con su desarrollo. Como un síntoma de funcionamiento individual y familiar, el abuso infantil refleja procesos emocionales básicos. La forma en que estas familias responden a acontecimientos y circunstancias estresantes hace que perciban las respuestas de otros miembros de la familia como amenazas. La agresión y la violencia se convierten en las maneras de manejar estas amenazas. Este ensayo describe como la percepción de amenazas y el abuso infantil como expresión de condiciones crónicas en las familias. En algunas instancias, estas condiciones se sostienen por generaciones. Aunque el abuso infantil daña a los niños, estabiliza las relaciones familiares. Esto complica al profesional y los esfuerzos de la familia por simplemente cambiar el comportamiento.
La teoría de Bowen proporciona un marco conceptual y teórico para que los profesionales elaboren hipótesis clínicas efectivas e intervenciones que aborden tanto los comportamientos específicos del abuso infantil y el proceso emocional familiar básico, que sostiene el síntoma.
- English
This paper uses Bowen Family Systems Theory to explore child abuse as an aspect of family adaptation to challenging and threatening circumstances. Child abuse is defined as violence that is directed toward children, results in harm or injury, and interferes with child maturation. As a symptom of individual and family functioning, child abuse reflects basic emotional processes. The way these families respond to stressful events and circumstances triggers their perceiving family responses as threats. This essay describes how perceived threats and child abuse are aspects of chronic conditions in families. In some instances, these conditions are sustained for generations. While child abuse injures children, it stabilizes family relationships. This complicates professional and family efforts to simply change the behavior. Bowen theory provides a conceptual and theoretical framework for professionals to create effective clinical hypothesis and interventions which address both the specific behaviors of child abuse and the basic family emotional processes which sustain the symptom.
