Tereza e os rastros de memória: as ervas medicinais da vida de uma vecchia signora (in memoriam)
-
-
[1] Universidade Estadual do Rio Grande do Sul
Universidade Estadual do Rio Grande do Sul
Brasil
-
[2] Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Brasil
-
- Localización: Travessias, ISSN-e 1982-5935, Vol. 17, Nº. 2, 2023
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- Tereza and the traces of memory: medicinal herbs in the life of a vecchia signora (in memoriam)
- Enlaces
-
Resumen
- português
A semente germinada fez florescer lembranças, produzir memórias e diversas narrativas e testemunhos a respeito de um passado que deixou marcas e rastros. Este artigo, nasce como fruto de uma dissertação de mestrado, a qual constituiu uma homenagem descritiva para minha avó Tereza Verônica Adamatti Isoppo (in memoriam). O estudo buscou compreender a história de vida presente na biografia dessa senhora e teve como objetivo principal recuperar pela memória da comunidade o papel biossocial e cultural da Dona Tereza. Além disso, a pesquisa permitiu promover um resgate dos saberes tradicionais em relação as plantas medicinais, ressaltando, por meio do esforço da memória, o misticismo presente na vida desta mulher. A pesquisa se desenvolveu por meio de um levantamento bibliográfico e entrevistas, bem como, por textos manuscritos pela própria Tereza. Os relatos das pessoas entrevistadas incidiram nos anos de 2021 e 2022, no Vale do Maquiné, litoral norte do estado do Rio Grande do Sul. Mediante a pesquisa realizada foi gerado o Produto do Mestrado profissional, que compõe um Livro em formato digital, representado por aquarelas de plantas medicinais ilustradas por meu irmão Cristiano Pelisser. As contribuições produzidas por este levantamento de cunho etnobotânico e etnoecológico possibilitou verificar que Tereza era detentora de um vasto conhecimento em relação ao uso de plantas medicinais, não obstante, criou laços marcantes na vida da sua localidade, trouxe às pessoas a cura pelas ervas e pelo acolhimento fraternal, sendo, portanto, para muitas pessoas uma inspiração no que diz respeito, aos enfrentamentos dos desafios da sociedade e da vida.
- English
The germinated seed made memories blossom, producing memories and diverse narratives and testimonies about a past that left marks and traces. This article was born as the result of a master's thesis, which was a descriptive homage to my grandmother Tereza Verônica Adamatti Isoppo (in memoriam). The study sought to understand the life story present in this lady's biography and had as its main objective to recover, through the memory of the community, the biosocial and cultural role of Dona Tereza. In addition, the research allowed promoting a rescue of traditional knowledge in relation to medicinal plants, highlighting, through the effort of memory, the mysticism present in this woman's life. The research was developed through a bibliographic survey and interviews, as well as texts handwritten by Tereza herself. The reports of the people interviewed focused on the years 2021 and 2022, in the Maquiné Valley, on the north coast of the state of Rio Grande do Sul. watercolors of medicinal plants illustrated by my brother Cristiano Pelisser. The contributions produced by this ethnobotanical and ethnoecological survey made it possible to verify that Tereza had a vast knowledge regarding the use of medicinal plants, nevertheless, she created remarkable ties in the life of her locality, brought people healing through herbs and for the fraternal welcome, being, therefore, for many people an inspiration when it comes to facing the challenges of society and life.
- português
