Umm-el-Breigât (Tebtynis): campagna di scavo 2020

• Claudio Gallazzi ^[1]
  1. [1] University of Milan

     University of Milan

     Milán, Italia

     
• Localización: Acme : annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano, ISSN 0001-494X, Vol. 75, Nº. 2, 2022, págs. 23-46
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In 2020, the French and Italian mission of Milan University and Cairo Institut français d’archéologie orientale (Ifao) worked in the ruins of ancient Tebtynis from September 15th to November 7th. The excavations were extended in the southern sector of the vil-lage along the large street called in demotic papyri “dromos of Tefresudj(ty?)”. Two tower-houses built in the 2nd and 1st century BC were unearthed, many buildings dating from the Ptolemaic and Roman period were excavated and a square was discovered. Although the area was partly disturbed, many objects and texts were collected.

  • italiano

    Nel corso del 2020 la missione congiunta franco-italiana, costituita dall’Università degli Studi di Milano e dall’Institut français d’archéologie orientale del Cairo (Ifao), ha effettuato la sua abituale campagna tra le rovine dell’antica Tebtynis dal 15 settembre al 7 novembre. Gli scavi sono stati estesi nel settore meridionale dell’insediamento, lungo la grande strada che nei papiri demotici è definita “dromos di Tefresudj(ty?)”. Due case-torri costruite nel II e nel I sec. a.C. sono state portate alla luce; parecchi edifici risalenti all’epoca tolemaica e a quella romana sono stati scavati ed è stata localizzata una piazza. Benché l’area investigata si presentasse parzialmente sconvolta da interventi effettuati all’inizio del secolo scorso, una buona quantità di oggetti e di testi è stata raccolta.