De Rodalquilar a Recanati: fragmentos de un universo inevitablemente amoroso

• Autores: Isabel Prieto Palomo
• Localización: Arbor: ciencia, pensamiento y cultura, ISSN 0210-1963, Vol. 186, Nº Extra 1, 2010 (Ejemplar dedicado a: Carmen de Burgos, Colombine (1867-1932) en el periodismo y la literatura / coord. por Concepción Núñez Rey; María del Pilar Palomo Vázquez (dir.)), págs. 151-156
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From rodalquilar to recanati: Fragments of a unavoidable loving universe
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se comenta la traducción y estudio de Leopardi por parte de Carmen de Burgos, y se plantea la disparidad de la psico-logía de Colombine y la del poeta de Recanati: un pesimismo vital por parte de Leopardi y la vitalidad de la escritora, que aplica al poeta italiano la tónica con que el Romanticismo europeo sintió el deber de la existencia.

  • English

    The article is an analysis on the translation and the study of Leopardi carried out by Carmen de Burgos; the disparate psy-chology of both and the Recanati poet is discussed: Leopardi’s vital pessimism versus the authoress vitality who applied to the Italian poet the same trend the European Romanticism felt the duty of the existence with