Resumen de Espacios y viajes en la vida y en la obra de Carmen de Burgos "Colombine"
- español
Carmen de Burgos (1867-1932) simbolizó en su tiempo el afán de progreso y de modernidad que alentó en España la co-rriente del Regeneracionismo. Desde su llegada a Madrid en 1901, procedente de su Almería natal, emprendió una carrera literaria y periodística jalonada de éxitos. Firmando como Colombine, se convirtió en la primera mujer redactora de un periódico (Diario Universal, 1903), y más tarde en nuestra primera corresponsal de guerra (Heraldo de Madrid, 1909). Acumuló una vasta y rica cultura, hecha de erudición y de experiencia del mundo, por el que viajó incansablemente, de los confines de Europa a los de América. En su obra narrativa, según veremos, encierran especial significado los espacios y los viajes. Su legado lo forma una extensísima labor literaria y erudita, cercana a los dos centenares de títulos: novelas largas y cortas, ensayos, biografías, libros de viajes, estudios litera-rios, traducciones, prólogos, libros de entrevistas..., junto a miles de artículos publicados en la prensa española y extranjera; la labor de una polígrafa. Fue mujer de pensamiento y de acción, que empren-dió numerosas campañas periodísticas en favor de diversas causas sociales o políticas, sobre todo, en favor de la mujer. En nuestra historia literaria, Carmen de Burgos es la escritora que recorre las tendencias del primer tercio del siglo XX, de la Generación del 98 a las Vanguardias, nuestra Edad de Plata.
- English
Carmen de Burgos (1867-1932) symbolized at her time the efforts to support the progress and the modern ideas; the ideas that the Regenerationism trend had encouraged in Spain. From her very arrival to Madrid in 1901 from her Almeria home town, she started a literary and journalistic career punctuated by so many suc-cesses. She signed as Colombine, and became the first female editor of a journal (Diario Universal, 1903), and then the first Spanish War correspondent (Heraldo de Madrid, 1909). She accumulated a large and rich culture made of erudition and was an indefatigable and ex-perienced world-traveller from the European limits to the American furthest corners. Both the spaces and the travels have been given a special importance in her narrative work. Her legacy is made of nearly two hundred titles -among these short and long novels, essays, bio-graphies, travel books, literary studies, translations, prologues, books of interviews along with thousands of articles published by the Spa-nish and the foreign press- it is a largest literary and scholarly work: a polygraph’s work. She was both a minded and an action woman that launched so many press campaigns in favour of social and political causes, especially in favour of women. In our literary story, Carmen de Burgos is the writer who covers the tendencies during the first third of the 20th century, from the Generation of 98 to the innovative currents, our silver age.
