Cambio climático, poder y vulnerabilidades en la sierra peruana

• Autores: Anna Heikkinen
• Localización: Allpanchis, ISSN-e 2708-8960, ISSN 0252-8835, Año 50, Nº. 91, 2023 (Ejemplar dedicado a: Water, conflict and climate change in the Andes), págs. 111-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Climate change, power, and vulnerabilities in the Peruvian Highlands
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La intensificación de los impactos del cambio climático plantea una seria amenaza global. Las poblaciones rurales cuya subsistencia está estrechamente ligada a los recursos naturales son particularmente vulnerables ante estos cambios. Sin embargo, no hay una comprensión crítica de cómo las relaciones de poder asimétricas moldean las vulnerabilidades de dichas poblaciones bajo el cambio climático. Este artículo examina la interrelación entre las experiencias de vulnerabilidad de los pequeños agricultores vinculadas con el cambio climático y las relaciones desiguales de poder en la adaptación climática en los Andes peruanos, una región susceptible a las crecientes amenazas del clima. El análisis emplea un estudio de caso llevado a cabo en el valle del río Mantaro, en la sierra central del Perú, utilizando métodos cualitativos: entrevistas abiertas, observación participante y análisis de documentos. Los resultados del estudio muestran que, dentro del contexto del cambio climático, la producción de vulnerabilidades está asociada con las estructuras sociopolíticas, en donde no se prioriza la protección de los agricultores de la sierra. Además, la exclusión en políticas de cambio climático y otros campos relacionados, ha creado condiciones desiguales de adaptación entre los pequeños agricultores. Esto ha generado su marginación, conflictos y una mayor brecha en la vulnerabilidad climática en las comunidades andinas. Sostengo que, para tener una mejor comprensión de las diversas dimensiones de las vulnerabilidades, debemos prestar más atención a como los procesos sociopolíticos afectan las experiencias de la vulnerabilidad en ciertos contextos , y a la forma en que estos se ven configurados por las relaciones de poder desiguales en múltiples escalas.

  • English

    The intensifying impacts of climate change pose a serious global threat, particularly for rural populations whose livelihoods are closely tied to natural resources. Yet there is a lack of critical understanding of how asymmetric power dynamics shape the vulnerabilities of such populations under climate change. This article examines the interrelations between smallholders’ climate-related vulnerability experiences and power relations across multiple scales of climate adaptation in the Peruvian Andes, a region susceptible to increasing climatic threats. The analysis draws on a case study conducted in the Mantaro River Valley in Central Peru using qualitative methods: open-ended interviews, participant observation, and document analysis. Findings of the study show that in the context of climate change, the production of vulnerabilities has much to do with larger socio-political structures in which protection of the highland farmers is not prioritized. Their marginalization in climate adaptation and other overlapping fields of policy have created uneven terms of adaptation among smallholders. This has created further marginalization, conflicts, and deepened smallholders’ vulnerabilities under climate change. I argue that to reach a better understanding of the multidimensionality of vulnerabilities, more detailed attention must be paid to place-based climate experiences within context-specific, socio-political processes, and to the ways these are shaped by unequal power relations across multiple scales.