Trancoso en el tiempo: un viaje por la memoria histórica

• Rivera Rodríguez, Karla Valeria ^[1]
  1. [1] Unidad Académica de Antropología
• Localización: Revista Chicomoztoc, ISSN-e 2992-7188, Vol. 4, Núm. 8, 2022 (Ejemplar dedicado a: Revista Chicomoztoc. Vol. 4, No. 8, Julio - diciembre 2022), pág. 89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trancoso in time: a journey through historical memory
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Hablar de un pueblo es sinónimo de arraigo, de orgullo y amor por su identidad, significa pertenencia por sus expresiones artísticas y culturales, mismas que reflejan la historia de un lugar, en el que en repetidas ocasiones solo quedan fragmentos y testigos de lo que en algún tiempo existió. Estos fragmentos de historia luchan por ser rescatados, siguen en pie a través de su arquitectura o bien nos muestran su huella en sus tradiciones y costumbres; es como si se negaran a quedar en el olvido y están ahí, deteriorados, tal vez hasta transformados, pero aún vivos, deteniéndonos a recordar nuestro pasado.

    Las poblaciones que se han formado como parte de un asentamiento donde existieron en un primer momento estancias o haciendas, contienen un sinfín de testigos históricos que han observado, como viajeros en el tiempo, las intensas transformaciones que las distintas etapas históricas han ejercido en esos sitios. Estas transformaciones hablan de la funcionalidad adquirida, pero también desestimada por diversos factores que pueden ser sociales, económicos o inclusive demográficos y urbanísticos; cumpliendo las necesidades de ese pueblo o ciudad en un determinado momento histórico.

    Nuestro quehacer como estudiosos del pasado es buscar las formas de rescatarlo y de divulgarlo, a fin de crear conciencia y valor en la sociedad por su historia. Recordar ¿por qué están ahí y qué significaron para una población?, es una labor primordial para construir la memoria histórica de cualquier pueblo. Ejercicio que tristemente es necesario practicar con muchos de nuestros municipios en todo nuestro país, ya que el deterioro y destrucción de sus inmuebles no ha sido perdonado por el tiempo y la situación empeora si consideramos que la población actual carece de la memoria histórica que en otros tiempos se tenía y animaba a conservar, aunque se ignorara por completo su valor y su función.

     

  • English

      Talking about a people is synonymous with rootedness, pride and love for its identity, it means belonging for its artistic and cultural expressions, which reflect the history of a place, in which on repeated occasions only fragments and witnesses remain of what in some time existed. These fragments of history fight to be rescued, they are still standing through their architecture or they show us their mark on their traditions and customs; it is as if they refuse to be forgotten and are there, deteriorated, perhaps even transformed, but still alive, stopping us to remember our past.

              The populations that have formed as part of a settlement where ranches or haciendas originally existed, contain endless historical witnesses who have observed, as travelers in time, the intense transformations that the different historical stages have exerted on those sites. . These transformations speak of the acquired functionality, but also dismissed by various factors that may be social, economic or even demographic and urban; meeting the needs of that town or city at a given historical moment.               Our task as scholars of the past is to seek ways to rescue and disseminate it, in order to create awareness and value in society for its history. Remembering why they are there and what they meant for a population? It is a fundamental task to build the historical memory of any people. Exercise that sadly is necessary to practice with many of our municipalities throughout our country, since the deterioration and destruction of their buildings has not been forgiven by time and the situation worsens if we consider that the current population lacks the historical memory that in other times it was held and encouraged to be preserved, although its value and function were completely ignored.