Resumen de Ratificación de la agencia oficiosa en los contratos bilaterales en el Ecuador

Cristian Borja Tipán, Diana D’ambrocio Camacho

• español

  Por lo general en el Ecuador los ciudadanos para actuar en nombre de un tercero, han acostumbrado a otorgar un poder sea especial o general para dar la eficacia jurídica a un contrato o acto declarativo de voluntad; actuando como apoderados o poderdantes, sea cual fuere el caso la intención del ecuatoriano es siempre dejar las cosas por lo legal, cuando en realidad la legalidad parte de la voluntad de quienes contratan para sí o para un tercero. El tema en relación a la agencia oficiosa, su ratificación y acciones civiles que pueden ejercer tanto el representado como el representante, tiene su origen en determinar con precisión a esta institución jurídica en los contratos que pueden celebrarse, ya que en materia civil puede celebrarse un contrato, no necesariamente con la presencia del contratante y solo con el apoderado, pero qué ocurre si se contrata sin autorización expresa de una persona y esta persona no comparece a la celebración por escrito del contrato, acaso el contrato será invalido o nulo por esta falta de aceptación, o puede estipularse a favor de una persona sin poder y que el acto sea válido; así, se requiere el pleno conocimiento de la referida institución jurídica, su aplicabilidad y las consecuencias jurídicas.

• English

  Generally in Ecuador, in order to act on behalf of a third party, citizens have gotten used to granting a Power of Attorney, whether it be a General or a Special Power of Attorney to provide legal effectiveness to a contract or a will declarative act; acting as attorney-in-fact or principal, whichever the case is, the intention of the Ecuadorian citizen is to always do things in a legal manner, when in reality, legality arises from the will of the people who enter into contracts by themselves or a third party. The issue regarding the unofficial agent, its ratification and civil actions that can be exercised by both the principal and agent, has its origin to fund accurately this legal institution in the contracts that can indeed be entered into, because in civil matters, a contract can be entered into with the contracting party not necessarily being present but the attorney in fact being there, but what happens if a contract is entered into without the express authorization of a person which does not appear to the written contract application, then shall the contract be invalid o void because of the lack of acceptance, or can it be stipulated in favor of a person without power and the act be valid?; thus, full knowledge of the aforementioned legal institution, its procedures and legal consequences is required.