Resumen de Cuidados gerontológicos de largo plazo. Los derechos de las personas mayores como meta política

María Isolina Davobe

• español

  Los servicios de cuidados de largo plazo en establecimientos gerontológicos son considerados alternativas válidas porque han dado respuesta a las necesidades de asistencia y alojamiento de las personas mayores en situación de dependencia. Sin embargo, su diseño y expansión hoy están condicionados por nuevos fenómenos: la longevidad humana, el envejecimiento global y las sociedades multigeneracionales. Ello provoca un choque profundo entre la manera en que se brindan estos servicios (dimensión sociológica: costumbres), las nuevas significaciones de la vejez y de las personas en situación de dependencia (dimensión valorativa) y los estándares de derechos humanos en vigor (dimensión normativa).

  Este trabajo tiene por finalidad analizar la situación actual de los servicios de cuidados de largo plazo que se brindan a las personas mayores en residencias gerontológicas en Argentina. También establece su correspondencia con los nuevos estándares establecidos por la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos en la vejez. Por último, se proponen lineamientos para el desarrollo de políticas públicas en la materia, que sean respetuosos de la integridad y de los derechos y libertades fundamentales que las personas mayores hoy requieren.

• English

  Long-term care services in gerontological establishments are considered valid alternatives because they could give assistance and accommodation needs of elderly people in a situation of dependency. However, its design and expansion are today conditioned by a new phenomenon: human longevity, global aging, and multigenerational societies. This causes a profound clash between the way in which these services are provided (sociological dimension: customs), the new meanings of old age and people in a situation of dependency (value dimension), and the current human rights standards (dimension normative).

  The purpose of this paper is to analyse the current situation of long-term care services provided to older persons in gerontological residences in Argentina. It also establishes their correspondence with the new legal standards established by the Inter-American Convention for the Protection of Human Rights. Finally, guidelines are proposed for the development of public policies on the matter, which are respectful of the integrity and fundamental rights and freedoms that older people today require.