Resumen de La Convención de Singapur y su importancia para la eficacia y ejecución de acuerdos internacionales de mediación en controversias de inversión
- español
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación («Convención de Singapur»), ya tiene más de dos años desde que entró en vigencia el 12 de septiembre de 2020, con la ratificación de los Estados de Fiji, Qatar y Singapur. La importancia de esta Convención para acuerdos internacionales de mediación adquiere cada vez mayor impulso, lo cual se puede ver del aumento de Estados Signatarios (56 actualmente) y Estados Parte (11 actualmente). Dado el amplio ámbito de aplicación de esta Convención para todos los acuerdos internacionales de mediación provenientes de «controversias comerciales», esta Convención también es aplicable a controversias inversionista – Estado, tal como se desprende de los trabajos preparatorios de la misma y de la reserva existente bajo el Artículo 8.1.(a). Por tanto, la Convención de Singapur tiene una gran importancia para la eficacia y ejecución de acuerdos internacionales de mediación en controversias inversionista – Estado.
- English
The United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation («Singapore Convention»), is now more than two years old since it came into force on September 12, 2020, with the ratification by the States of Fiji, Qatar and Singapore. The importance of this Convention for international mediation agreements is gaining increasing momentum, which can be seen from the increase in States Signatories (currently 56) and States Parties (currently 11). Given the broad scope of application of this Convention for all international mediation agreements arising from «commercial disputes», this Convention is also applicable to investor–State disputes, as can be seen from its preparatory work and the existing reservation provision for States Parties under Article 8.1.(a). Therefore, the Singapore Convention is of great importance for the effectiveness and implementation of international mediation agreements in investor – State disputes.
