Resumen de Protocolo de anotación, herramienta para el análisis del rendimiento deportivo en el voleibol de playa.

Orestes Griego Cairo, Alicia Évelin Téllez Álvarez, Daily Núñez Mesa

• español

  En la actualidad, el control estadístico que se ejecuta en el Voleibol de Playa durante las competiciones en Cuba, requiere utilizar varias personas y recursos para poder llevar a cabo el control de los fundamentos básicos del juego y su rendimiento. Pero, cuando no se cuenta con estas condiciones pudiera ser utilizado, por una sola persona, un método muy factible a través del cual se puede obtener información importante proveniente del Protocolo de Anotación, que proporciona datos que pueden servir paran proyectar más acertadamente en la planificación del entrenamiento. Por lo tanto el objetivo del trabajo radica en explicar el uso del Protocolo de Anotación como una herramienta eficaz para el análisis del rendimiento deportivo en el Voleibol de Playa escolar y el control de la competición en sentido general. Se trabajó específicamente con los datos extraídos y procesados de la hoja de anotación de los juegos desarrollados por los equipos del sexo femenino, participantes en los Juegos Escolares de Voleibol de Playa 2012. La investigación demuestra en sus conclusiones el desconocimiento de los entrenadores para el uso del Protocolo de Anotación que como herramienta de análisis permite obtener la información del rendimiento relativo al comportamiento de los complejos, el total de salto y el tiempo real de juego entre otros, y  puede ser utilizado por los entrenadores en función de la planificación de la preparación de sus duplas.

• English

  At present, the statistical control that is executed at the Beach Volleyball during the competitions in Cuba requires to use several people and resources to be able to carry out the control of the basic rules of the game and its yield. But, when conditions are not enough it could be used, by a single person, a very feasible method by which one can obtain important information coming from the Protocol of Annotation that provides data that can be used to project more wisely in the planning of training. Therefore the objective of this work consists of explaining the use of the Protocol of Annotation as an effective tool for the analysis of the sport yield at the Beach Volleyball School and the control of the competition in a general sense. Extracted and processed data was worked, specifically obtained from the annotation of the games developed by the feminine teams that took part in the Scholar Games of Beach Volleyball 2012. The investigation shows in its conclusions the ignorance of trainers in the use of the Protocol of Annotation as an analysis tool that allows to obtain the information from the relative yield to the complexes behavior, the whole jump and the real time of game among others, that can be used by trainers in planning the preparation of their double ones