Resumen de In Memoriam
- español
La tarea encomendada es difícil, debido a que entraña mucha consternación y profunda reflexión. Lo es, porque debo dar, en nombre de todos, un adiós a un amigo muy querido y respetado; quien fue miembro de la revista Quintaesencia. Lo es, porque me embarga el dolor, me invade la nostalgia de perder a un compañero de trabajo. Hoy es un día triste, muy triste que nos lleva a inolvidables recuerdos, acompañado de momentos gratos y muy significativos; a decir verdad: sentimos la ausencia de un ser querido. Lamentamos la repentina partida del Dr. Humberto Guillermo Garayar Tasayco, a causa de la COVID-19, profesor joven, dinámico, entusiasta y comprometido con el quehacer académico. Es muy difícil aceptar el fatal desenlace de nuestro amigo; por esto, nos vemos obligados a compartir la desesperanza, para apoyarnos en el dolor, y rendir un justo cumplido al doctor Humberto.
- English
The task entrusted to me is a difficult one, because it involves much consternation and deep reflection. It is difficult because I must say goodbye, on behalf of all of us, to a very dear and respected friend who was a member of Quintaesencia magazine. It is, because I am overcome with pain, I am overcome with the nostalgia of losing a co-worker. Today is a sad day, a very sad day that takes us to unforgettable memories, accompanied by pleasant and very meaningful moments; to tell the truth: we feel the absence of a loved one. We regret the sudden departure of Dr. Humberto Guillermo Garayar Tasayco, due to COVID-19, a young, dynamic, enthusiastic and committed professor. It is very difficult to accept the fatal outcome of our friend; therefore, we are forced to share the despair, to support us in the pain, and pay a just compliment to Dr. Humberto.
