Resumen de Tácito en la revolución americana
- español
Tácito fue uno de los escritores más reconocidos en los círculos intelectuales de la América revolucionaria. No se conservan muchas referencias explícitas en los escritos del periodo, pero su influencia es perceptible en los argumentos empleados para legitimarla independencia de las colonias del Imperio británico. En el siguiente trabajo, se identificarán los elementos de la obra de Tácito que fueron recuperados por los padres fundadores durante la revolución. Las traducciones consultadas de clara ideología whig, modelaron la interpretación de la obra de Tácito y su aplicación en la práctica política. Además, se analizará su empleo en el debate político de formas bien distintas, pero siempre por su utilidad en la construcción de la nueva república.
- English
Tacitus was one of the most recognized authors in the intellectual circles of American revolution. There not many explicit references in the writings of the period, but his influence is perceptible in the arguments used to legitimize the independence from Great Britain. My focus is on identifying wich elements of Tacitus’ works were recovered by Founding Fathers during the American Revolution. The translations they consulted, were of clear Whig ideology and shaped the interpretation of his work and its application in political practice. Also, it will be analysed how Tacitus’ works were used in very different ways but always looking for its usefulness for building the American republic.
