Emigrar para “melhorar a vida” no Vale do Ave (anos 1960-1970): economia, valor e tempo

• MARIANA REI ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa

     Universidade Nova de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Análise social, ISSN 0003-2573, Vol. 57, Nº. 245, 2022, págs. 796-823
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Emigrate “to make life better” in Vale do Ave (1960s-1970s): economy, value and time.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper aims to understand the meaning of the expression “making life better” in an industrialized region of Vale do Ave, considering the changes during the 1960s-1970s in Portugal and in the long term. It addresses, particularly, the expectations of improvement in living conditions that this expression condenses, conveying ideas about the future, against a past in which life “didn’t run forward”, and a life in which one has “always worked” to “keep earning a living”. It is argued that the “work” implied in this expression reflects a tension between the need to “making a living” and the aspirations towards a “good life”, articulating economy, value and time

  • português

    O artigo analisa o significado da expressão “melhorar a vida” numa zona industrializada do Vale do Ave, à luz das mudanças dos anos 1960-1970 em Portugal e no tempo longo. Considera, particularmente, as expectativas de melhoria das condições de vida que esta expressão condensa, traduzindo ideias de futuro, perante um passado onde a vida “não corria para a frente”, e na qual se “trabalhou sempre” para “ir ganhando a vida”. Argumenta-se que o “trabalho” implicado nesta expressão reflete uma tensão entre a necessidade de “ganhar a vida” e as aspirações a uma “vida boa”, articulando economia, valor e tempo