Resumen de El desarrollo sanitario en los pueblos del interior bonaerense: el caso de Chivilcoy hacia fines del siglo XIX
- español
Este artículo aborda cuestiones referidas al ámbito de la salubridad en la localidad de Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, hacia finales del siglo XIX. Para ello se analiza, en primer lugar, la ausencia de equipamientos colectivos necesarios para mejorar las condiciones higiénicas del pueblo, situación que no solo era denunciada desde la prensa local sino también reconocida por el Municipio y el Estado provincial. Se intenta demostrar cómo la incapacidad financiera del primero, así como la ausencia de recursos provenientes del segundo, fomentaron la participación de la sociedad civil en diferentes proyectos surgidos para promover la realización de obras de saneamiento y la creación de instituciones sanitarias. En segundo lugar, se aborda la constitución de una comisión local que en 1885 surgió con el propósito de fomentar obras en el pueblo. Se analiza particularmente el proyecto emprendido por dicha comisión para impulsar la construcción de un hospital.
- English
This article deals with healthiness issues in the Chivilcoy town, Buenos Aires province, towards the end of the 19th century. First of all, it analyses the lack of collective equipment necessary to improve the hygienic conditions of the town, a situation that was not only denounced by the local press but also recognized by the Municipality and the provincial State. An attempt is made to show how the financial incapacity of the former, as well as the absence of resources from the latter, encouraged the participation of civil society in different projects that arose to promote the realization of sanitation works and the creation of sanitary institutions. Secondly, the constitution of a local commission that emerged in 1885 with the purpose of promoting works in the town is discussed. Particularly, the project undertaken by this commission to promote the construction of a hospital is analysed.
