¿A quién le importa si escuchas?

• Autores: Milton Babbit
• Localización: Sinfonía Virtual: Revista de Música Clásica y Reflexión Musical, ISSN-e 1886-9505, Nº. 45, 2023
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Traducimos y editamos el famoso artículo del compositor estadounidense Milton Babbit, publicado en febrero de 1958 en la revista High Fidelity bajo el título “Who Cares if You Listen?”. Lo hacemos aprovechando la edición y traducción del artículo de James O. Young titulado “En defensa de la imitación: conjeturas sobre las composiciones carentes de originalidad”, publicado en Sinfonía Virtual en este mismo número de la revista, donde se cita el artículo de Babbit como un texto infame por su radical defensa de la originalidad en música. Nuestra intención es promover la reflexión sobre el problema de la originalidad en la filosofía contemporánea de la música. También incluimos en anexo las referencias a este artículo en el número original de High Fidelity, en el que nos hemos basado

  • English

    I translate and edit the famous article by the American composer Milton Babbit, published in February 1958 in the magazine High Fidelity under the title “Who Cares if You Listen?”. I do so taking advantage of the edition and translation of the article by James O. Young entitled “Conjectures on Unoriginal Compositions”, published in Sinfonía Virtual in this same issue of the journal, where Babbit’s article is cited as an infamous text for its radical defense of originality in music. I believe that both together can serve to reflect on the problem of originality in contemporary music philosophy.

    References to this article in the original issue of High Fidelity, on which I have relied, are also included as an appendix