La ciudad desde las mujeres: Análisis de los obstáculos de movilidad para las mujeres en la Zona Metropolitana de Monterrey

• Rendón Huerta, Elda Gabriela ^[1]
  1. [1] Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

     Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

     México

     
• Localización: Revista Estudios, ISSN-e 1659-3316, ISSN 1659-1925, Nº. 43, 2021 (Ejemplar dedicado a: Diciembre 2021-Mayo 2022), págs. 173-197
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The city from women's perspective: Analysis of mobility obstacles for women in the Monterrey Metropolitan Area
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La movilidad sin obstáculos es sinónimo de poder, privilegio y libertad. Actualmente, las mujeres enfrentan importantes obstáculos en su movilidad por la ciudad. Entre los principales impedimentos se encuentran la falta de atención a sus necesidades y patrones de movilidad, así como la violencia sexual presente en el espacio público. Esto restringe aquellos espacios públicos urbanos (recreativos, sociales, de tránsito) en los que pueden participar, por lo que su calidad de vida también se ve perjudicada. En este marco, el presente artículo reflexiona sobre cómo viven las mujeres la Zona Metropolitana de Monterrey (ZMM), Nuevo León, México a través de sus posibilidades de movilidad. Para esto se analizan dos estudios de movilidad realizados por terceros en conjunto con el gobierno del estado. Se identifican dos principales obstáculos en esta materia para las mujeres de la zona: la dificultad para viajar por medios distintos al automóvil privado y la violencia sexual vivida en la vía pública diariamente.

  • English

    Unrestricted mobility is synonym of power, privilege, and freedom. Nowadays, women face significant obstacles in their urban mobility. Among the main barriers are the neglect of their mobility necessities and patterns as well as sexual violence in the public space. This situation restricts what women can do in the city, and thus their life quality is also damaged. In this frame, this article reflects on how women live in Monterrey Metropolitan Area (ZMM), Nuevo León, Mexico by looking at their mobility patterns. To do this, two mobility studies carried out by third parties in conjunction with the state government are analysed. Two main obstacles are identified by doing so: the difficulty to travel by means other than the private automobile and the daily sexual violence experienced on public spaces.