Colombia en resistencia: la huerta como un espacio de resiliencia para las mujeres y la comunidad desde la soberanía alimentaria

• Natalia Restrepo Toro ^[1] ; Cristian Fernán Muñoz Muñoz ^[1]
  1. [1] corporación Universitaria Minuto de Dios-UNIMINUTO
• Localización: Anales de geografía de la Universidad Complutense, ISSN 0211-9803, Vol. 43, Nº 2, 2023, págs. 435-450
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La Colombie en résistance: le jardin comme espace de résilience pour les femmes et la communauté de la souveraineté alimentaire
  • Colombia in resistance: the garden as a space of resilience for women and the community from food sovereignty
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de investigación es identificar las transformaciones comunitarias y emancipatorias de las mujeres de Caracol La Curva, del municipio de Pereira, Colombia, mediante la implementación de una propuesta de soberanía alimentaria basada en una huerta comunitaria. La metodología es de tipo cualitativo desde la Investigación Acción Participativa. Los instrumentos son el diario de campo, cartografía social, entrevistas a profundidad y grupo focal. Para el análisis se utiliza la codificación axial desde 4 categorías: Biofísicos, Socioeconómicos, Histórico-Cultural y Sociopolítico. La población está constituida por 10 mujeres de la comunidad. Como resultados se identifica en territorio una fuerte tradición campesina que posibilita la soberanía alimentaria, con un tejido social muy débil; donde la huerta comunitaria, se convierte en un espacio de encuentro, aprendizajes, intercambio, diálogo de saberes y reconocimiento y autorreconocimiento de las mujeres como sujetos sociales y políticos, lo que genera autonomía en ellas y fortalece el tejido social.

  • English

    The research objective is to identify the community and emancipatory transformations of the women of Caracol La Curva, in the municipality of Pereira, Colombia, through the implementation of a food sovereignty proposal based on a community garden. The methodology is qualitative from Participatory Action Research. The instruments are the field diary, social cartography, in-depth interviews and focus group. For the analysis, axial coding is used from 4 categories: Biophysical, Socioeconomic, Historical-Cultural and Sociopolitical. The population is made up of 10 women from the community. As a result, a strong peasant tradition is identified in the territory that enables food sovereignty, with a very weak social fabric; where the community garden becomes a space for meeting, learning, exchange, dialogue of knowledge and recognition and self-recognition of women as social and political subjects, which generates autonomy in them and strengthens the social fabric.

  • français

    L'objectif de cette recherche est d'identifier les transformations générées par l'application d'une proposition alternative de souveraineté alimentaire à travers la conception d'un jardin potager qui contribue au développement communautaire et au processus d'émancipation des femmes de Caracol Curva dans la municipalité de Pereira, Colombie. Pour le développement du projet de recherche, une méthodologie de «recherche-action participative» (RAP) a été mise en œuvre par le biais de journaux de terrain, de cartographie sociale, ainsi que d'entretiens approfondis et de groupes de discussion avec les femmes de la communauté. Dans ce processus méthodologique quatre catégories émergentes ont été utilisées, à savoir: les aspects biophysiques, socio-économiques, historico-culturels et socio-politiques. Enfin, nous avons identifié sur le territoire une forte tradition paysanne qui rend possible la souveraineté alimentaire, avec un tissu social très faible. Le potager communautaire devient, donc, un espace de rencontre, d'apprentissage, d'échange des connaissances, ainsi que de reconnaissance et d'autoreconnaissance des femmes en tant que sujets sociaux et politiques. Ces résultats génèrent aussi chez les femmes une autonomie en tant que femmes et renforce, en parallèle, le tissu social.