Resumen de Fístula de arteria coronaria derecha a malformación arteriovenosa en aurícula derecha

Iosu Barrero Barriga, David Rodrigo Carbonero, Antia Gayoso Lodeiros, Sofía Fernández Azpiazu, Jose Ignacio Aramendi

• español

  Las malformaciones arteriovenosas (MAV) son una condición congénita muy rara que, aunque la mayoría de casos son asintomáticos, pueden provocar complicaciones que varían desde síntomas locales hasta insuficiencia cardiaca congestiva. Es fundamental un equipo médico para un correcto diagnóstico y cirujanos especializados para el tratamiento de esta entidad. Presentamos un caso de un paciente de 73 años con una fístula de arteria coronaria derecha a una MAV en aurícula derecha (AD). Tras un hallazgo ecocardiográfico de una masa en AD estudiado por dolor precordial, se decide ampliar el estudio descubriendo la fístula coronaria que lo nutre junto a otras arterias.

• English

  Arteriovenous malformations are a very rare congenital condition, although most of them are asymptomatic, complications may vary from local symptoms to cardiac failure. Both, a medical team to approach the correct diagnose, and a group of specialised surgeons are critical for the treatment of this condition. We present the case of a 73-year-old man with a right coronary artery fistula to right atrial arteriovenous malformation. Due to the acute chest pain that the patient manifested, a transthoracic echocardiography was performed, which revealed a right atrial mass. Subsequent studies revealed that the malformation nurtured from a coronary fistula and other arteries.