Resumen de Una naturaleza fabricada a la medida: transnacionales agrícolas y modelos regionales para el Pacífico Sur costarricense (1940-1990)

Luis Antonio Conejo Barboza, Randall Jiménez Retana

• español

  El presente trabajo busca analizar la forma en cómo se articuló la región del Pacífico Surcostarricense durante el periodo 1940-1990 desde la visión que construyó, desarrolló y legitimó elmodelo de regionalización del Estado Costarricense y las empresas de carácter agrícolatransnacional como la United Fruit Company o la Stone Forestal. Con los insumos de la ética y lahistoria ambiental, nos aproximamos a una forma más compleja y precisa para entender la formay la dinámica en que ha sido utilizada la definición de la naturaleza en los proyectos regionalistasnacionales y extractivos de las empresas transnacionales fruteras. A partir del uso de censosagrícolas, mapas y planos de las fincas y ciudades bananeras, se identificaron los procesos quellegaron a incidir en que la región de estudio se consolidara un modelo regional, extractivista yorientado hacia el sector primario de la economía, el cual ha determinado el pasado y el presentedel área de estudio.

• English

  This work seeks to analyze the way in which the Costa Rican South Pacific region was articulatedduring the period 1940-1990 from the vision that built, developed and legitimized theregionalization model of the Costa Rican State and transnational agricultural companies such asthe United Fruit Company. or the Stone Forest. With the inputs of ethics and environmentalhistory, we approach a more complex and precise way to understand the way and dynamics inwhich the definition of nature has been used in national and extractive regionalist projects oftransnational fruit companies. Based on the use of agricultural censuses, maps and plans ofbanana farms and cities, the processes that came to influence the consolidation of a regional,extractivist model oriented towards the primary sector of the economy, the sector of theeconomy, were identified. which has determined the past and present of the study area.