Resumen de México y los migrantes centroamericanos: la buena voluntad frente a la intransigencia estadounidense
- español
En el presente artículo se contrastan las expectativas de un cambio en la política hacia las personas migrantes creadas por el presidente Andrés Manuel López Obrador poco antes de su toma de posesión en 2018, y la realidad que las y los migrantes han experimentado desde entonces. Se cuestiona la idea de que las personas que migran lo hacen en busca del “sueño americano”, expresión tan común en el discurso de los medios de comunicación e incluso en estudios académicos, y se argumenta que la aspiración de un trabajo que permita la manutención de la familia es un sueño y un derecho de todo ser humano. El texto se basa en una revisión hemerográfi ca y en conversaciones sostenidas con migrantes de paso en la ciudad de México.
- English
This article contrasts the expectations around the changes in the Mexican policy towards migrants made by President Andrés Manuel Lopez Obrador shortly before his inauguration in 2018, and the reality that migrants have experienced since then. It also challenges the idea that people who migrate do so in search of the “American dream”, an expression which is very common in the mass media discourse and even in academic studies. It argues that aspirations of having a job that allows maintenance of the family is a dream and a right of every human being. The text is based on a hemerographic review and on conversations held with migrants in transit through Mexico City.
