Resumen de Telares y tejidos indígena de la comunidad el Chile-Matagalpa

Ligia Espinoza Romero

• español

  Las sociedades de la Mesoamérica prehispánica, diseñaron y utilizaron herramientas y artefactos para las diversas tareas de producción y subsistencia. Instrumentos como el malacate y la rueca sirvieron para producir el hilo que los indígenas utilizaban para la ropa o colchas, que empleaban para el autoconsumo y el intercambio. Este artículo presenta la existencia de telares de cintura usados para producir telas tejidas a mano, derivado de una práctica ancestral que se realiza en la comunidad El Chile, ubicada a 30 kilómetros del estado de Matagalpa, carretera San Ramón hacia Muy Muy, en Nicaragua.Según estudios anteriores y registro oral obtenido de algunos miembros del Concejo de ancianos y vecinos de la comunidad, el tejido en telar de cintura figura como una actividad antigua, orgullo de los pobladores de la comunidad. Palabras claves: instrumentos de subsistencia, prácticas ancestrales, prácticas culturales

• English

  The pre-Hispanic Mesoamerican societies designed and used tools or appliances for the various tasks of production and subsistence. Instruments such as the spindle and the distaff served to produce yarns that Indians used to weave clothes or blankets, which they used for consumption and exchange.This paper discusses the existence of backstrap looms used to produce hand-woven fabrics, derived from an ancient practice that takes place in the community of El Chile, located 30 kilometers from Matagalpa, San Ramon Road to Muy Muy, Nicaragua. According to previous studies and those obtained from oral tradition told by some members of the Council of Elders and community residents, weaving on a backstrap loom is listed as an activity that ancient pride of the community residents. Hence the importance of having documented this activity, as a research carried out by the Nicaraguan institute of culture with financial support from UNESCO, Royal Norwengian Embassy and resulting in a wider study about looms value in El Chile, a community of indigenous descent.Keywords: subsistence tools, ancestral practices, cultural practices, oral tradition.