Resumen de Immanenza, eccezione, vita. Spunti dal Trauerspiel benjaminiano attraverso Kafka

Antonio Tucci

• español

  Las contradicciones del orden jurídico-político contemporáneo marcan un momento de discontinuidad con la tradición moderna. Por un lado, la inmanentización de las formas precariza la moralidad soberana; por otro lado, revelan en muchos sentidos la permanencia de la excepción soberana y de la Gewalt destinal del derecho. La actual se presenta, en otros términos, como una época claroscura, “barroca” en sentido político: como aquella época, en efecto, esta también representa un momento de discontinuidad y de confrontación entre dos equilibrios históricos diferentes que, lejos de resolverlas, radicaliza las contradicciones de ambos. Volver a poner sobre la mesa, con la ayuda de Kafka, algunos apuntos de las páginas que Walter Benjamin dedica al barroco, podría ofrecer una clave de lectura indispensable para la interpretación de esta época hecha de luces y sombras.

• italiano

  Le contraddizioni dell’ordine giuridico-politico contemporaneo segnano un momento di discontinuità con la tradizione moderna. Da un lato, l’immanentizzazione delle forme precarizza la molarità sovrana; dall'altro tali forme per molti versi svelano la permanenza dell’eccezione sovrana e della destinale Gewalt del diritto. Quella attuale si presenta in altri termini come un'età chiaroscurale, “barocca” in senso politico: come quell’epoca infatti, anche questa rappresenta un momento di discontinuità e di scontro fra due equilibri storici differenti, che lungi dal risolvere, radicalizza le contraddizioni di entrambi. Rimettere in campo, con l'ausilio di Kafka, alcuni spunti dalle pagine che Walter Benjamin dedica proprio al barocco, potrebbe fornire una chiave di lettura indispensabile nell’interpretazione di questa età fatta di luci ed ombre

• English

  The contradictions of the contemporary legal and political order emphasize a moment of discontinuity with the modern tradition. On the one hand, the immanentization of forms makes sovereign molarity precarious; on the other hand, in many ways these very forms reveal the permanence of the sovereign exception and the destinal Gewalt of law. In other words, the present is a chiaroscuro age; it is a “baroque” age in its political sense: like that era, the present one represents a moment of discontinuity and a clash between two different historical balances, which radicalizes the contradictions of both. Using Kafka's work, we could maybe take some ideas from the pages Walter Benjamin dedicates to the Baroque, in order to provide an indispensable key to interpreting this age of lights and shades