Resumen de Valparaíso con lentes de mujer
- español
En la actualidad, las ciudades se han convertido en el escenario donde se reflejan y perpetúan las dinámicas del patriarcado y el capitalismo. Estos dos sistemas, interconectados, moldean y gobiernan nuestra vida urbana, impactando directamente en la división sexual del trabajo, la valoración del trabajo reproductivo y de cuidado, y la violencia de género que se vive en el espacio urbano. Este artículo se propone abordar el desafío de repensar y construir ciudades desde una perspectiva feminista, teniendo en cuenta la diversidad y singularidad de las personas, con un enfoque interseccional que reconozca las múltiples variables que nos conforman como individuos. Como caso de estudio, se examinará la ciudad de Valparaíso, en Chile, y se explorarán las oportunidades y obstáculos que se presentan en la búsqueda de una ciudad más justa, inclusiva y libre de violencia, destacando el papel fundamental de la participación activa de las mujeres en la toma de decisiones y la planificación de las ciudades.
- English
Today, cities have become the stage where the dynamics of patriarchy and capitalism are reflected and perpetuated. These two interconnected systems shape and govern our urban life, directly impacting on the sexual division of labour, the valuation of reproductive and care work, and the gender-based violence experienced in urban space. This article aims to address the challenge of rethinking and building cities from a feminist perspective, taking into account the diversity and uniqueness of people, with an intersectional approach that recognises the multiple variables that shape us as individuals. As a case study, the city of Valparaíso in Chile will be examined and the opportunities and obstacles that arise in the search for a more just, inclusive and violence-free city will be explored, highlighting the fundamental role of women's active participation in decision-making and city planning.
