Resumen de Kyra Kyralina y El señor Presidente: empoderar personajes femeninos para representar los desafíos de género
- español
Con la aplicación tanto de la literatura comparada como del concepto del empoderamiento, se analizaron y cotejaron las novelas Kyra Kyralina de Panait Istrati y El señor Presidente de Miguel Ángel Asturias. Asimismo, se emplearon términos y posturas de la teoría de género con el objetivo de resaltar la construcción de los personajes femeninos en ambas obras. Se concluyó que las representaciones corresponden a empoderamientos individual, en Istrati, y social, en Asturias.
- English
Applying both comparative literature and empowerment concept, Panait Istrati’s Kyra Kyralina and Miguel Ángel Asturias’ Mister President (El señor Presidente) were analysed and compared. Furthermore, terms and stances from gender theory were utilised to highlight the construction of feminine characters in both novels. Conclusion was that the depictions correspond to individual (in Istrati’s work) and social (in Asturias’ work) kinds of empowerment.
