Resumen de Bajo los ojos de Suantovito y San Vito: mosaico de una fiesta pagana
- español
Los textos de Saxo Gramático y de Helmoldo, dos de los más importantes historiadores del siglo XII, coinciden en describir las festividades dedicadas a la deidad eslava Suantovito; éste era adorado en un templo ubicado en el monte Akrón, hacia donde numerosos pueblos de las naciones eslavas peregrinaban. A pesar de que no otorgan mayores datos sobre la religión pagana, sí precisan la dedicación de los eslavos al arribar al templo de Suantovito, y aquello que acompaña a las festividades religiosas: sacrificios, adivinaciones y hogueras, entre otras.
- English
The works of Saxo Grammaticus and Helmoldus, two of the most important historians of the Twelfth Century, describe the festivities dedicated to Suantovitus, one of the principal Slavic deities. He was worshipped in a temple at mount Akron, which was the goal of numerous Slavic pilgrims. Despite not describing particularities about Suantovitus as a god, those historians describe the festivities with detail: sacrifices, fireplaces and the reading of auspicia.
