El vínculo francés de los poetas hispanomexicanos: Jomi García Ascot

• Autores: Bernard Sicot
• Localización: Fuentes humanísticas, ISSN-e 2007-5618, ISSN 0188-8900, Vol. 29, Nº. 55, 2017 (Ejemplar dedicado a: EXILIO; MÉXICO ESCRITORES (JULIO-DICIEMBRE 2017))
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The French Link of the Spanish-Mexican Poets: Jomi Garcia Ascot
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    José Miguel García Ascot (alias Jomi, Túnez 1927-México 1986) fue probablemente el más cosmopolita de los poetas y escritores hispanomexicanos. Un recorrido escolar en tierras francófonas, un perfecto dominio del francés, una reconocida afición a la literatura francesa, una estrecha relación con el ifal (Instituto Francés de América Latina) donde dio clases y fundó el primer cine-club de la ciudad de México, una aún poco conocida labor como traductor onforman un “vínculo francés” bastante notable, aunque no excluyente de otras aficiones o influencias.

  • English

     José Miguel García Ascot (alias Jo-mi, Tunis 1927-Mexico 1986) was probably the most cosmopolitan among the Spanish-Mexican poets. An educational path in French-speaking lands, a perfect mastery of French, an acknowledged fondness for French literatura, a close relationship with the ifal (French Institute for Latin America) where he taught and founded the first cinema club in Mexico City, a still relatively unkown work as a translator constitute a rather outstanding “French link”, though not exclusive of other attachments or influences.