Resumen de “El Estado como productor legal de la ilegalidad migrante”: caso migración venezolana en el Ecuador
- español
La época actual se caracteriza por ser una época de seguridad y control global, en la cual los Estados se encuentran en constante tensión entre políticas de movilidad (valorización de la migración) y políticas de control que intentan contener el excedente de movilidad (Mezzadra, 2012). En este contexto de seguridad global, se inserta el Ecuador el cual, a través de sus marcos regulatorios, normativas legales, políticas migratorias producen de forma legal la irregularidad migrante particularmente del colectivo venezolano, construyendo a estos sujetos como irregulares, desechables y criminalizados.
Cabe mencionar que esta producción legal de la irregularidad migrante por parte del Estado ecuatoriano responde por un lado, al régimen migratorio y fronterizo global entendido como “la politización de la libertad de movimiento de los seres humanos sometiéndolos al poder estatal” (De Genova, 2017, p.158) basado en el control, la deportación, la criminalización de la migración y por el otro lado, a la externalización de la frontera particularmente de Estados Unidos, en la cual los migrantes provenientes de países “pobres” son construidos como amenazas para la cohesión, la seguridad y la identidad nacional por lo cual resulta necesario generar y consolidar mecanismos de control, contención, deportación, seguridad estandarizados con el fin de combatir las amenazas y garantizar la seguridad nacional.
Este artículo se propone complejizar los debates en torno a las políticas migratorias nacionales direccionadas al colectivo venezolano.
- English
The current era is characterized by a time of security and global control, in which States are in constant tension between mobility policies (valorization of migration) and control policies that try to contain the mobility surplus (Mezzadra, 2012). In this context of global security, Ecuador is inserted which, through its regulatory frameworks, legal regulations, and migration policies legally produce migrant irregularity, particularly of the Venezuelan collective, constructing these subjects as irregular, disposable and criminalized.
It is worth mentioning that this legal production of migrant irregularity by the Ecuadorian State responds on the one hand, to the global migration and border regime understood as "the politicization of the freedom of movement of human beings by subjecting them to state power" (De Genova,2017,p.158) based on control, deportation, and the criminalization of migration, and on the other hand, to the externalization of the border, particularly from the United States, in which migrants from "poor" countries are constructed as threats to national cohesion, security and identity.This article aims to make the debates on national migration policies aimed at the Venezuelan collective more complex.
