Resumen de Migración y participación ciudadana: La participación ciudadana de la comunidad ecuatoriana en Hamburgo. Casoterremoto de 16 de abril de 2016.
- español
la comunidad ecuatoriana en el exterior representa un porcentaje significativo de la población total del país, agrupándose principalmente en Estados Unidos y Europa.Es innegable que los aportes económicos realizados por los migrantes en los últimos tres lustros han contribuido a la estabilización económica del Ecuador (remesas). Sin embargo, el presente análisis se centra en la participación ciudadana de nuestros compatriotas en el exterior, entendida como una participación integral, mediante una revisión general de variables culturales, sociales, e incluso políticas.La asociación de los grupos migratorios se desarrolla en distintos niveles; así, podemos encontrar iniciativas formales como fundaciones, grupos culturales, clubes deportivos y de estudiantes, entre otras; y, actividades que se concretan en un marco menos institucionalizado, producto de situaciones específicas como, por ejemplo, la movilización de la comunidad ecuatoriana en la ciudad de Hamburgo para apoyar a las víctimas del terremoto de 16 de abril de 2016.Estas experiencias deben considerarse para entender la realidad de la comunidad ecuatoriana en el exterior y pueden servir de insumos para la elaboración de políticas públicas relacionadas.
- English
Ecuadorian Community living abroad represents an important percentage of the total population of the country. Said percentage has mainly migrated to the United States and Europe. Economic contributions made by migrants in the last fifteen years are undeniable, since they have helped in Ecuador’s economic stabilization (consignments). Nevertheless, this analysis is centered in citizen participation of our fellow citizens abroad, understood as an integral type of participation, through a general review of cultural, social and even political variables.The association of migrant groups exists in different levels; thus, we can find formal initiatives as well as foundations, cultural groups, sport and student clubs, among others; and, also, other activities organized under a less institutionalized frame, as a result of specific situations, such as the rally organized by the Ecuadorian Community in Hamburg to support the victims of the earthquake ocurred in April 2016.These experiences must be considered in order to understand the reality of the Ecuadorian Community abroad, and may serve as inputs for the development of relevant public policies.
