Resumen de Nuovi labirinti
- español
¿Qué esconde el mito del laberinto? ¿Por qué continuamos asociando a esta figura la forma y el sentido de la ciudad contemporánea? ¿Qué esperamos aún de este mito que recorre toda la historia de la cultura occidental y que aproxima nuestra condición espacial contemporánea a la antigua del mundo arcaico y clásico? El presente ensayo pretende ofrecer algunas respuestas desde nuestro tiempo presente: el laberinto como resultado del caos, no como sinónimo de desorden sino de un orden superior. Pero ante todo se trata de un dispositivo, construido desde el arte para confundir, someter a prueba y finalmente acabar provocando el asombro y la reflexión desde aquellos proyectos que se aproximan a él.
- English
What hides behind the myth of the labyrinth? Why we continue associating this figure to the shape and direction of the contemporary city? What we expect from this myth that runs throughout the history of Western culture and throws our contemporary spatial condition to ancient archaic and classical world? This article seeks to provide some answers from our time: the labyrinth as a result of the chaos, not as a synonym of disorder but of a higher order. But above all, it is a device built from art to confuse, testing and finally end up causing surprise and reflection from projects that are close to him.
