Poetry, destruction, reconstruction: Trilce XXXVI, César Vallejo’s first ars politica?

• Fortunato Brakspear, Owen ^[1]
  1. [1] University College London

     University College London

     Reino Unido

     
• Localización: Archivo Vallejo: Revista de Investigación del Rectorado de la Universidad Ricardo Palma, ISSN-e 2663-9254, ISSN 2616-9894, Vol. 6, Nº. 12, 2023 (Ejemplar dedicado a: Julio - Diciembre), págs. 225-245
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Poesía, destrucción, reconstrucción: Trilce XXXVI, ¿el primer ars politica de César Vallejo?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A través de una relectura del poema «XXXVI» de César Vallejo, este artículo explora las conexiones entre esta obra más temprana y la poesía posterior de Vallejo. El tema más prominente de esta relación es la presencia en todos los poemas de un proceso de redistribución. De hecho, este proceso no solo es mencionado o implicado por los poemas en el nivel de significación y metáfora; la redistribución es imbricada en el lenguaje y en la axiología de los poemas, al nivel fundamental de su formación lingüística y gramática. Este artículo examina cómo este proceso, naciente y más metafísico en «XXXVI», deviene un elemento integral en el socialismo poético de los últimos poemas de Vallejo, que presentan su visión radical más explícita y poderosamente.

  • English

    Via a rereading of the poem «XXXVI» by César Vallejo, this article explores the connections between this earlier poem, and Vallejo’s later poetry. The most prominent theme in this relation is the presence in each of the poems under discussion, of the process of redistribution. Indeed, this process is not only mentioned or implicated by the poems on a semiotic and metaphoric level; redistribution is imbricated in the language and axiology of the poems, at the fundamental level of their linguistic and grammatical formation. This article examines how this process, nascent and more metaphysical in «XXXVI», becomes an integral element of the poetic socialism of Vallejo’s final poems, those which present, most explicitly and powerfully, his radical vision.