Resiliencia y memoria – cómo pensar el dolor [colectivo] luego del paso de un huracán [Irma y María]

• Nina, Daniel ^[1] ; Nina-Estrella, Ruth ^[1] ; Ortiz Arraiza, Alejandra ^[1]
  1. [1] University of Puerto Rico System

     University of Puerto Rico System

     Puerto Rico

     
• Localización: Cátedra: revista especializada en estudios culturales y humanísticos., ISSN-e 2523-0115, Nº. 16, 2019 (Ejemplar dedicado a: Cátedra)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Presentamos los hallazgos de nuestro Proyecto de Investigación María: Resiliencia empresarial en la avenida Borinquen.  Documentamos la experiencia del paso del huracán Irma y María (septiembre de 2019) la cual, según la posición oficial del gobierno, dejó a la isla en total devastación.  Haciendo uso de las herramientas teóricas de la posmemoria, descubrimos que en un barrio marginal de la isla, donde existen micro, pequeños y medianos empresarios, la vida continuó luego del huracán. Los negocios fueron reiniciados de forma inmediata, como objetivo y motivación de los empresarios. Aquí el concepto de resiliencia empresarial nos ofrece, a través del caso de estudio, información valiosa para comprender su complejidad.  El estudio se condujo a través de un cuestionario de entrevista profunda, el cual se aplicó a 30 empresarios de 90 que habían en la avenida Borinquen de Barrio Obrero. En nuestros hallazgos descubrimos que la resiliencia empresarial es un objetivo práctico para los empresarios; que tanto el dinero como la solidaridad son motivos para reiniciar sus negocios y que los empresarios dependieron poco o nada del gobierno de la isla. La relación colonial con Washington no tuvo ningún valor en su quehacer empresarial luego del huracán María.

  • English

    This paper introduces the finding of a research project about business resilience in Barrio Obrero, San Juan, Puerto Rico.  A full interview was applied to 30 businesspeople of Barrio Obrero, of a universe of business of 90 shops.  Their responses provided qualitative information about why they were resilient after Hurricane María (September 20, 2017).  The general conclusion of this research provides concrete information of the lack of integration between U.S. Colonialism in Puerto Rico and the resilient capacity of those interviewed. They are two worlds apart.