Resumen de A tristeza de nunca sermos dois”. Uma leitura de Jogo da Cabra Cega de José Régio
- français
Nous proposons ici une lecture du roman Jogo da Cabra Cega (1934), de José Régio, comme expression des fondements de la sincérité que l’auteur avait déjà défendus dans « Literatura Viva » (1927). En partant de ce prin-cipe, nous tenterons d’analyser la nature de la relation qui s’établit progressivement entre José Serra, le protagoniste du roman, et Jaime Franco, l’élément qui teste et corrompt, petit à petit, l’unité et l’identité du personnage principal. La tension sexuelle qui émane de la relation entre Pedro et Jaime préfigure un perpétuel conflit avec soi-même, ainsi qu’une forme d’incommunicabilité entre le moi et l’autre
- português
Uma das possibilidades de ler a obra Jogo da Cabra Cega (1934), de José Régio, será enquanto forma de afirmação dos fundamentos da sinceridade que o autor já havia defendido em “Literatura Viva” (1927). Partindo deste princípio, procurar-se-á analisar a natureza da relação que se vai estabelecer entre José Serra, o protagonista do romance, e Jaime Franco, o elemento que, progressivamente, vai testando e corrompendo a unidade e a identidade do personagem principal. A tensão sexual que vai emanar do relacionamento entre Pedro e Jaime revelar-se-á como o prenúncio de um contínuo desacerto consigo mesmo, assim como de uma forma de incomunicabilidade entre o eu e o outro
