De cómo scorza germinó la pentalogía “la guerra silenciosa”

• Guillermo-Buzzi, Juselino ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Hermilio Valdizán, Huánuco, Perú
• Localización: Revista Identidad, ISSN-e 2707-5419, Vol. 9, Nº. 2, 2023, págs. 49-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • How scorza germinated the pentalogy “the silent war”
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los trabajos de interpretación literaria y hermenéutica se circunscriben dentro de la línea de investigación: Educación para la diversidad social y cultural; más, porque son investigaciones formativas cualitativas. La saga de “La guerra silenciosa”, no es una recreación ficcional de la mente afiebrada de Manuel Scorza Torres, sino se convierte en el testimonio exasperante que pasó con los comuneros de los Andes centrales que reclamaban con justicia la posesión ancestral de sus tierras ante el terrateniente y la maquinaria de opresión de las instituciones estatales. Scorza, echa mano de la ideología y política con un sarcasmo risueño para desenmascarar la apariencia de las instituciones tutelares y los personajes de los cuales hace una descripción somera de los tipos sociales y su rol y ubicación dentro de la pirámide sociopolítica. Redoble por Rancas es la primera novela de las cinco, en total, que dejó Scorza. Según su misma declaración del autor será una pentalogía denominada “La guerra silenciosa”. Redoble por Rancas se convierte en un motivo metafórico y simbólico; territorialmente, es el epicentro de los hechos que aquí se narran. La novela Redoble por Rancas, termina con un epílogo de carácter histórico que al común de los lectores lleva a la reflexión de cómo se encuentra estratificada la sociedad peruana y cómo los intereses desmedidos de una minoría, afectan a las comunidades nativas.

  • English

    The works of literary interpretation and hermeneutics are circumscribed within the line of research: Education for social and cultural diversity; more, because they are qualitative formative investigations. The saga of "The Silent War" is not a fictional recreation of the feverish mind of Manuel Scorza Torres, but rather the exasperating testimony that happened to the community members of the central Andes who justly claimed the ancestral possession of their lands before the landlord and the oppressive machinery of state institutions. Scorza makes use of ideology and politics with a laughing sarcasm to unmask the appearance of the tutelary institutions and the characters of which he makes a brief description of the social types and their role and location within the sociopolitical pyramid. Redoble por Rancas is the first of the five novels, in total, that Scorza left behind. According to his own statement by the author, it will be a pentalogy called "The Silent War". Redoble por Rancas becomes a metaphorical and symbolic motif; Territorially, it is the epicenter of the events that are narrated here. The novel Redoble por Rancas ends with an epilogue of a historical nature that leads common readers to reflect on how Peruvian society is stratified and how the excessive interests of a minority affect native communities.