Resumen de A prática do calejamento na perspectiva de praticantes de karatê

Mateus de Castro César, Marcelo Alberto de Oliveira, Thabata Castelo Branco Telles, Kazuo Kawano Nagamine, Victor Lage

• español

  La callosidad es un método de entrenamiento inserto dentro de Hojo Undo, o ejercicios complementarios. El objetivo de este estudio fue buscar comprender el fenómeno de la práctica del entrenamiento de la callosidad en karate desde cinturones negros (o Senseis). La investigación fue cualitativa y tuvo un enfoque transversal; los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas, transcritas en su totalidad y analizadas a partir de la fenomenología existencial. Se construyeron tres categorías: i) Perfeccionamiento para el combate; ii) Llamamiento a la salud; iii) La vocación como parte de la formación y de la vida. Los informes de los voluntarios mostraron que los callos se consideran importantes para la salud y el combate, algo intrínseco al karate, y que se pueden transferir a otras experiencias, fuera del entrenamiento en el dojo.

• English

  Hardening is a training method inserted within Hojo Undo, or complementary exercises. The objective of this study was to seek to understand the phenomenon of the practice of callus training in karate from the black belts (or Senseis). The research was qualitative and had a cross-sectional approach, data were collected through semi-structured interviews, transcribed in full and analyzed based on existential phenomenology. Three categories were built: i) Perfecting oneself for combat; ii) Hardening for health; iii) Hardening as part of training and life. The volunteers’ reports showed that hardening is seen as important for health and combat, something intrinsic to karate, and that it can be transferred to other experiences, outside of training in the dojo.

• português

  O calejamento é um método de treino inserido dentro do Hojo Undo, ou exercícios complementares. O objetivo deste estudo foi buscar compreender o fenômeno da prática do treino de calejamento no karatê a partir de faixas pretas (ou Senseis). A pesquisa foi qualitativa e de abordagem transversal, os dados foram coletados por entrevista semiestruturada, transcritas na íntegra e analisadas com base na fenomenologia existencial. Foram construídas três categorias: i) Aperfeiçoar-se para o combate; ii) Calejamento para a saúde; iii) Calejamento como parte do treino e da vida. Os relatos dos voluntários mostraram que o calejamento é visto como importante para a saúde e para o combate, algo intrínseco ao karatê, e que pode ser transferido para outras experiências, fora do treinamento no dojo.