Estudo de metodologias para estruturação de fichas terminológicas em Libras: análise das etapas de coleta, organização e registro de sinais-termo

• Francisco, Gildete da S. Amorim ^[1] ; de Castro Júnior, Gláucio ^[2]
  1. [1] Universidade Federal Fluminense

     Universidade Federal Fluminense

     Brasil

     
  2. [2] Universidade de Brasília

     Universidade de Brasília

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 17, Nº. 36, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos), págs. 52-73
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Study of methodologies for structuring terminological records in Libras: analysis of the stages of collection, organization and registration of term signs
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The growing expansion in linguistic research, especially in the development of materials in Libras, contributes to the integration of the Deaf in the most diverse areas of knowledge. The present study aims to carry out a survey of methodologies for structuring terminological records in Libras, in order to analyze the stages of collection, organization and registration of elaborated term-signs. Seventeen terminological studies from the database of the Google Scholar platform were selected and analyzed, in different fields of knowledge. At the end, the Terminological File model proposed in Francisco's doctoral thesis (2022) is presented. It is concluded that this research has great relevance in making it possible to know different terminological files and demonstrating the importance of opting, whenever possible, for materials in more visual formats for linguistic understanding, since the Deaf information channel is visual.

  • português

    A crescente expansão em pesquisas linguísticas, especialmente no desenvolvimento de materiais em Libras, contribui para a integração do Surdo nas mais diversas áreas do conhecimento. O presente estudo tem como objetivo realizar um levantamento de metodologias para estruturação de fichas terminológicas em Libras, a fim de analisar as etapas de coleta, organização e registro de sinais-termo elaborados. Foram selecionados e analisados 17 estudos terminológicos da base de dados da plataforma do Google Acadêmico, em diferentes campos do saber. Ao final, é apresentado o modelo de Ficha Terminológica proposto na tese de doutoramento de Francisco (2022). Conclui-se que esta pesquisa tem grande relevância ao possibilitar conhecer diferentes fichas terminológicas e demonstrar a importância de optar, sempre que possível, por materiais em formatos mais visuais de entendimento linguístico, uma vez que o canal de informação do Surdo é visual.