Resumen de El aviso del volcán de Tajogaite

Rafael García Becerra, Félix Manuel Medina

• español

  Se realiza un ensayo de los endemismos locales, con distribución restringida, que se vieron amenazados por la erupción del volcán de Tajogaite, analizándose los riesgos de cada una de las especies, aportándose un mapa de distribución de las mismas. Al menos siete endemismos locales han podido verse afectados por esta erupción. De ellos, una especie, Laparocerus fernandezi, ha perdido su única población conocida en la isla mientras que de otra, Attalus pardoalcaldei, las coladas afectaron a una de las dos poblaciones conocidas. La reducción de sus hábitats naturales, debido a acciones antrópicas, constituye una grave amenaza para su supervivencia cuando se enfrentan a procesos naturales como una erupción volcánica. Un mayor estudio y conocimiento de la distribución de las especies endémicas es imprescindible para evitar futuras pérdidas debido a acontecimientos estocásticos como el acaecido en esta ocasión en La Palma.

• English

  An analysis of local endemic species, with restricted distribution, that were threatened by the eruption of the Tajogaite volcano is carried out, analyzing the risks for each of the species, providing a distribution map. At least seven local endemism could have been affected by this eruption.

  Of these, one species, Laparocerus fernandezi, has lost its only known population on the island, while of another, Attalus pardoalcaldei, lost one of its known two populations. The reduction of their natural habitats due to previous anthropogenic actions constitutes a serious threat to their survival when faced with natural processes such as a volcanic eruption. Further studies and knowledge of endemic species and their distribution is necessary to avoid future losses due to natural stochastic events such as the one that occurred on this occasion on La Palma.