Resumen de Master class “Del guión a la pantalla” por Michel Franco

Véronique Pugibet

• español

  El 10 de octubre del 2020, Michel Franco (MF) director de cine mexicano dio una master class titulada “Del guión a la pantalla” en la Sorbona crimic-sorbonne.fr/manifestations/masterclass-michel-franco. La organización se llevó a cabo gracias a la colaboración del Festival de cine Viva México. El director acababa de recibir el León de Plata Gran Premio del Jurado, así como el Leoncino d’Oro del Jurado Joven en el festival internacional de cine de Venecia 2020 por su última película Nuevo orden. Nancy Berthier (NB) y Véronique Pugibet (VP) — CRIMIC EA 2561 — animaron los intercambios.

  Después de un rápido recorrido por su obra fílmica, Michel Franco expuso y justificó las temáticas que privilegia, su proceso de creación, su forma de trabajar con los actores y equipo, sus opciones en cuanto a rodajes y montajes, así como su visión del cine mexicano contemporáneo.

  Aparte de ser director, Michel Franco también es productor y señaló las ventajas que le veía. Finalmente, abordó la problemática de las ayudas financieras para poder hacer una película evocando en particular la situación mexicana.

  A continuación, ofrecemos la transcripción de dicha master class. También pueden consultar el video correspondiente en:

  i a parte: www.dailymotion.com/video/x7wtlgi iia parte: www.dailymotion.com/video/x7wtlj0

• français

  Le 10 octobre 2020, le réalisateur mexicain Michel Franco (MF) a donné une master class intitulée «Du scénario à l’écran» à la Sorbonne crimicMaster class “Del guión a la pantalla” por Michel Franco.

  . L’organisation en a été rendue possible grâce à la collaboration du Festival du film Viva Mexico. Le réalisateur venait de recevoir le Grand Prix du Lion d’Argent du Jury ainsi que le Leoncino d’Oro du Jeune Jury au Festival international du film de Venise 2020 pour son dernier film Nuevo Orden. Nancy Berthier (NB) et Véronique Pugibet (VP) — CRIMIC EA 2561 — ont animé les échanges.

  Après un rapide survol de son travail cinématographique, Michel Franco a expliqué et justifié les thématiques qu’il privilégie, son processus de création, sa façon de travailler avec les acteurs et l’équipe, ses choix en termes de tournage et de montage, sa vision du cinéma mexicain contemporain. En plus d’être réalisateur, Michel Franco est aussi producteur et il a évoqué les avantages qu’il y trouvait. Enfin, il a abordé le problème de l’aide financière à la réalisation de films en mentionnant notamment la situation mexicaine.

  Vous trouverez ci-dessous la transcription de la master class. Vous pouvez également regarder la vidéo correspondante à l’adresse suivante:

  i e partie: www.dailymotion.com/video/x7wtlgi iie partie: www.dailymotion.com/video/x7wtlj